依韵和原甫早赴紫宸朝待旦假寐

宋代 • 梅尧臣

月落西楼露气寒，大明将谒望清班。
烛房犹照衣冠上，漏舍欲为鱼鸟间。
入仗采旗开日月，在庭公衮俨云山。
我慙一似朝宗水，亦得随流到海还。

译文：

月亮渐渐从西楼落下，露气中透着丝丝寒意。我即将前往大明殿去朝拜，满心期待着能见到那朝班中清正的官员们。

烛光还映照在官员们的衣冠之上，更漏声在房舍间响起，恍惚间我仿佛置身于鱼鸟自在的天地之间。

入朝的仪仗队中，彩旗招展，如日月般光彩夺目。在宫殿庭院里，身着三公礼服的大臣们庄重站立，好似巍峨的云山一般。

我感到十分惭愧，自己就像那朝着大海奔流而去的江水，也能随着水流到达大海后再返回。意思是我能有幸像众人一样参与朝拜，实在是承蒙了这份荣光。