依韵和原甫月夜独酌

宋代 • 梅尧臣

月下马蹄休扰扰，夜凉虫响竞嚣嚣。
一杯独饮愁何有，孤榻无人膝自摇。
北斗柄高天渐转，小冠簪冷发微凋。
谁知静对颓然影，竟夕幽怀岂易聊。

译文：

在这月色之下，那奔波的马蹄声不要再这样喧闹纷扰了。夜晚清凉，虫鸣声却竞相聒噪个不停。

我独自端起一杯酒慢慢饮着，哪里还有什么忧愁呢？我独自躺在这孤榻之上，无人相伴，只能自己轻摇着膝盖。

看那北斗星的斗柄高高悬挂，天空渐渐转动，时间也在悄然流逝。我头上小小的冠簪带着凉意，头发也已经微微稀疏凋零了。

有谁能知道我静静地对着自己那颓然的影子，这一整晚内心深处那幽远的情怀又怎是容易排遣的啊。