依韻和原甫對月見邀不至

宋代 • 梅堯臣

每愛孔北海，罇中常不空。
今無酒與客，唯有月兼風。
遠色曾何隔，微涼亦已同。
更期三五夕，靜坐接談叢。

譯文：

我一直都很敬愛像孔北海（孔融）那樣的人，他的酒樽裏常常都有美酒，從不空着，朋友往來不斷。

如今我這裏既沒有美酒來招待客人，只有清風和明月作伴。

那遠處的月色，哪裏會因爲距離就被阻隔呢，微微的涼意，此刻你我也都能一同感受。

咱們就再約個十五月圓的夜晚吧，到時候咱們安靜地坐在一起，暢快地交談。