逢羊

宋代 • 梅堯臣

牧人垂長髯，驅羊從北道。
老羝壓大羣，毛比長髯好。
暮歸同一欄，朝出不擇草。
既肥當用烹，從羝羝獨保。
狡誘以全軀，角尾徒爲老。

譯文：

有個牧人長着長長的鬍鬚，正趕着羊羣從北面的道路走來。羊羣裏一隻老公羊統領着大羣羊，它身上的毛比牧人那長鬍須還要好看。

到了傍晚，羊兒們都回到同一個羊圈；早上出去喫草的時候，它們也不挑挑揀揀。等羊養肥了就會被宰殺烹煮，可這羣羊裏的老公羊卻能獨自保全性命。

這老公羊靠狡猾的手段來保全自己的身軀，雖然它的角和尾巴都已經顯示出衰老的跡象，但卻一直苟且活着。