同江鄰幾龔輔之陳和叔登吹臺有感

宋代 • 梅堯臣

在昔梁惠王，築臺聚歌吹。
笙簫無復聞，黃土化珠翠。
當時秦兵強，今亦歸厚地。
我與諸賢良，舉酒莫言醉。
曾誰問孟軻，空自有仁義。

譯文：

想當年梁惠王，修築了這座高臺，聚集歌女樂師在此奏樂歡歌。可如今啊，那笙簫的美妙聲音再也聽不到了，當年歌女們佩戴的珠翠，也都化爲了黃土。

當年秦國的軍隊十分強大，四處征戰威風凜凜，可現在呢，那些士兵也都長眠於厚厚的土地之下了。

我和各位賢良之士一同登上這吹臺，舉起酒杯，就別說什麼喝醉之類的話了。

曾經有誰去問過孟子該如何治理國家呢？空有那仁義之道，卻無人真正去踐行啊。