吳衝卿出古飲鼎

宋代 • 梅堯臣

精銅作鼎土不蝕，地下千年蘚花冪。
腹空鳳卵留藻文，足立三刀刃微直。
左耳可執口可斟，其上兩柱何對植。
從誰發掘歸吳侯，來助雅飲歡莫極。
又荷君家主母賢，翠羽胡琴令奏側。
絲聲不斷玉箏繁，繞樹黃鸝鳴不得。
我雖衰苶爲之醉，玩古樂今人未識。

譯文：

用精良的銅鑄造而成的鼎，在土裏歷經歲月卻沒有被腐蝕，在地下沉睡了千年，上面覆蓋着如苔蘚般的花紋。
鼎的腹部空空的，上面留存着像鳳凰卵一樣精美的藻飾紋路，鼎的三隻足如同刀刃一般，微微有些筆直。
鼎的左耳設計得剛好可以讓人握住，鼎口能夠用來斟酒，鼎上面的兩根柱子相對而立。
這鼎是從誰發掘出來後歸了吳侯的呢，它到來後給高雅的飲酒聚會增添了無盡的歡樂。
又承蒙您家主母賢德，還讓人在一旁演奏着飾有翠羽的胡琴。
琴絃聲連綿不斷，玉箏的聲音也繁雜悅耳，這美妙的樂聲讓繞樹而飛的黃鸝都無法發出鳴叫。
我雖然身體衰弱疲憊，卻也因這場景而沉醉其中，把玩古物、享受當下的快樂，旁人是無法理解的。