吴冲卿出古饮鼎

宋代 • 梅尧臣

精铜作鼎土不蚀，地下千年藓花幂。
腹空凤卵留藻文，足立三刀刃微直。
左耳可执口可斟，其上两柱何对植。
从谁发掘归吴侯，来助雅饮欢莫极。
又荷君家主母贤，翠羽胡琴令奏侧。
丝声不断玉筝繁，绕树黄鹂鸣不得。
我虽衰苶为之醉，玩古乐今人未识。

译文：

用精良的铜铸造而成的鼎，在土里历经岁月却没有被腐蚀，在地下沉睡了千年，上面覆盖着如苔藓般的花纹。
鼎的腹部空空的，上面留存着像凤凰卵一样精美的藻饰纹路，鼎的三只足如同刀刃一般，微微有些笔直。
鼎的左耳设计得刚好可以让人握住，鼎口能够用来斟酒，鼎上面的两根柱子相对而立。
这鼎是从谁发掘出来后归了吴侯的呢，它到来后给高雅的饮酒聚会增添了无尽的欢乐。
又承蒙您家主母贤德，还让人在一旁演奏着饰有翠羽的胡琴。
琴弦声连绵不断，玉筝的声音也繁杂悦耳，这美妙的乐声让绕树而飞的黄鹂都无法发出鸣叫。
我虽然身体衰弱疲惫，却也因这场景而沉醉其中，把玩古物、享受当下的快乐，旁人是无法理解的。