五月十四日與子華自內中歸

宋代 • 梅堯臣

君注起居同左史，我爲委吏退延和。
共經南陌東風急，側帽偷看意已多。

譯文：

你擔任起居注官，如同古代的左史一樣負責記錄皇帝言行，我只是個小官，從延和殿辦完事後退下。

我們一同經過城南的道路，東風颳得很急，我戴着歪向一側的帽子偷偷打量你，心中已生出諸多感慨和想法。