醉和範景仁賦子華東軒樹次其韻

宋代 • 梅堯臣

樹影落東牆，影微人已醉。
休看枝上綠，但對眉間翠。

譯文：

樹木的影子斜斜地落在東面的牆壁上，那影子淡淡的，而我已經醉意朦朧。
別再去看樹枝上翠綠的葉子啦，只好好地欣賞眼前美人那如翠玉般含情的眉眼吧。