依韻和劉原甫見寄

宋代 • 梅堯臣

憶昔遊臨汝，於時太守賢。
山尋順風處，城得豢龍遷。
民頸累累大，池荷一一圓。
周碑嗟缺矣，少室望嶄然。
羸馬居人後，歸禽落我先。
事還如響答，老去若波旋。
賦分都應定，元功豈得偏。
不須天以問，自可鑑於前。
王粲今方樂，邊韶舊好眠。
漢官聊擲彩，梵學競通禪。
語道滔滔是，論情往往牽。
平生二三友，南睇不勝悁。

譯文：

回憶往昔我曾遊歷臨汝，當時的太守賢德又良善。
我們在山間尋覓順風的地方，城池恰似因豢龍之事而變遷。
當地百姓脖頸多有大癭瘤，池塘裏的荷花個個都圓潤。
周朝的碑石讓人感嘆殘缺不全，少室山遠遠望去高峻挺拔。
我騎着瘦弱的馬落在行人後面，歸巢的鳥兒卻比我還先到家。
往事的回應就像回聲一樣，人到老年就如同水波打旋。
命運的安排似乎早有定數，上天的功績怎會有偏袒。
不必向蒼天去追問緣由，從過往的事情中就可明鑑。
如今我如王粲一樣正自得其樂，過去也像邊韶那樣喜好睡眠。
在漢官中偶爾也玩玩擲彩的遊戲，在梵學裏大家競相參禪悟道。
談論道理時滔滔不絕看似都對，論及情感時往往會被牽絆。
平生那兩三個知心好友，我向南眺望心中滿是憂愁與思念。