和曇穎師四明十題 獅子巖

宋代 • 梅堯臣

巖形若狻猊，不能千里走。
豈無鳥獸羣，當假風雷吼。
寄謝棲息人，想像真妄有。

譯文：

這岩石的形狀就好像一頭威武的獅子，卻沒辦法像真正的獅子那樣到千里之外去奔跑闖蕩。
難道在這周圍沒有一羣羣的鳥獸嗎？（可這石頭獅子）應該藉助風雷才能發出吼聲啊。
我要告訴那些在這附近棲息的人們，你們想象着這岩石獅子是活靈活現的，可這不過是真真假假的念頭罷了。