拣花

宋代 • 梅尧臣

紫丝晕粉缀藓花，绿罗布叶攒飞霞。
鶑舌未调香萼醉，柔风细吹铜梗斜。
金鞍结束果下马，低枝不碍无阑遮。
长陵小市见阿姊，浓薰馥郁升钿车。
莫轻贫贱出闾巷，迎入汉宫人自夸。

译文：

那花朵如同用紫丝晕染着粉色，点缀着如苔藓般的花瓣，绿色的叶片像罗布一样展开，簇拥着如飞霞般绚烂的花朵。黄莺的啼鸣声还未婉转，花萼却已似沉醉在芬芳之中，轻柔的微风细细吹拂，让那铜梗般的花枝都微微倾斜。

一位骑在经过精心装饰的果下马背上的人出现了，低矮的花枝并不会妨碍通行，周围也没有什么栏杆遮挡。在长陵的小集市上，见到了一位美丽的女子，她周身散发着浓郁馥郁的香气，登上了镶嵌着钿饰的车子。

可不要轻视那些出身贫贱、来自里巷的人啊，就像这位女子，说不定会被迎入汉宫，让旁人都为之自夸羡慕呢。