送黄殿丞通判润州

宋代 • 梅尧臣

前年江州飞火龙，楼殿化尽山将镕。
今闻榱栋复华壮，大阁渠渠出波上。
南徐别乘简且闲，下马岸傍呼画舫。
永日江风不畏人，檝师猱狞欺白浪。
衣上京尘莫厌多，斗擞中流云在望。

译文：

前年江州燃起了如火龙般凶猛的大火，城中的楼阁殿宇都被烧得精光，连山峦似乎都要被高温熔化。如今听说那里的房屋建筑又重新恢复了华丽壮观的模样，高大的楼阁宽敞宏伟地矗立在波光之上。

你作为润州（南徐是润州的古称）的通判，事务简约又清闲。到任后，你可以下马走到岸边，呼唤一艘精美的画舫。

整日吹拂的江风并不让人感到畏惧，船夫们身手矫健如猿猴，敢于与白色的浪涛搏斗。

你衣服上沾染的京城的灰尘不要嫌多，抖落掉这些尘埃，那山间的流云就在眼前，正等着你去欣赏呢。