送端式歸漳州

宋代 • 梅堯臣

來居天王都，常夢苦竹谿。
乃識高僧趣，不爲利物迷。
海燕乘華屋，區區竟銜泥。
安知矯翼鷗，豈類斷尾雞。
性同而質殊，何必莊指齊。

譯文：

你來到這京城居住，卻常常在夢裏回到苦竹谿。由此可見你深知高僧的志趣，不會被功名利祿之類的外物所迷惑。

那些像海燕一樣的人，在華麗的房屋間穿梭忙碌，辛辛苦苦地去銜泥築巢，爲了一點小利而奔波。他們哪裏知道展翅高飛的海鷗的境界呢？海鷗自由自在，又怎會像那斷尾以求自保的雞一樣畏縮膽小。

你我本性相同，但氣質卻有差別，又何必像莊子所說的那樣去追求萬物齊同呢。