送端式归漳州

宋代 • 梅尧臣

来居天王都，常梦苦竹溪。
乃识高僧趣，不为利物迷。
海燕乘华屋，区区竟衔泥。
安知矫翼鸥，岂类断尾鸡。
性同而质殊，何必庄指齐。

译文：

你来到这京城居住，却常常在梦里回到苦竹溪。由此可见你深知高僧的志趣，不会被功名利禄之类的外物所迷惑。

那些像海燕一样的人，在华丽的房屋间穿梭忙碌，辛辛苦苦地去衔泥筑巢，为了一点小利而奔波。他们哪里知道展翅高飞的海鸥的境界呢？海鸥自由自在，又怎会像那断尾以求自保的鸡一样畏缩胆小。

你我本性相同，但气质却有差别，又何必像庄子所说的那样去追求万物齐同呢。