嫣婦

宋代 • 梅堯臣

黃金一丸入雲端，羣貧望逐滿長安。
衆人爲貴嫣不惜，棄擲如泥資彈射。
藏身葉底有能鳴，辜負春風拖兩翮。
不飛上天訴至珍，幾人辛勤揀砂石。

譯文：

你提供的詩名可能有誤，應爲《燕雀》。下面爲你將這首詩翻譯成現代漢語：

一顆金黃色的彈丸飛上了雲端，一羣貧窮的人目光追隨着它，這樣的場景在整個長安城隨處可見。

衆人都覺得彈丸珍貴無比，可那嫣婦（此處詩中以嫣婦象徵揮霍無度之人）卻毫不珍惜，把彈丸像泥塊一樣隨意丟棄，拿它來作彈射遊戲。

有能發出動聽鳴聲的鳥兒藏身在樹葉底下，它們辜負了這美好的春風，只是拖着兩隻翅膀待在那裏。

它們也不飛到天上去訴說自己纔是世間至爲珍貴的存在，要知道有多少人辛辛苦苦地去揀選製作彈丸的砂石啊。