送李推官之嶽州

宋代 • 梅堯臣

崑崙燕子五兩竿，霧露薄水平湖寒。
風帆美滿八百里，夕從岳陽樓上看。
魚跳鷺立月鉤下，星斗爛爛垂欄干。
羽書不到罇俎裏，蠻兵況去荊楚安。
試尋燕公舊賦筆，磨圭刻碧獨可完。

譯文：

船的桅杆上掛着用燕子羽毛做的五兩旗在風中飄動，彷彿來自崑崙的方向。湖面上霧氣和露水瀰漫，薄薄地籠罩着平靜的湖水，透出陣陣寒意。

那滿漲的風帆助力船隻，在這八百里的湖面上暢快前行，傍晚時分就可以從岳陽樓上眺望美景了。

月光下，魚兒在水中歡跳，白鷺靜靜地佇立，彎彎的月亮如鉤子般掛在天空。璀璨的星斗閃爍着光芒，彷彿垂落在岳陽樓的欄杆之上。

這裏沒有緊急的軍事文書來打擾宴飲，況且蠻族的軍隊已經離去，荊楚之地一片安寧。

你不妨試着探尋一下燕國公張說當年作賦的筆法，在這美好的景緻中，就像雕琢美玉一樣去完成一篇完美的詩文。