晴

宋代 • 梅堯臣

風掃天如鑑，雲開日似萍。
苑花猶帶溼，蔬甲已微青。
蝶翅粉應薄，塘漘波更渟。
尋春不惜醉，莫笑發星星。

譯文：

風像一把掃帚，把天空清掃得如鏡子般明亮澄澈，雲朵散開，那太陽好似在天空中漂浮的浮萍。

皇家園林裏的花朵上還帶着雨後的溼潤，蔬菜剛長出來的幼芽已經微微泛出青色。

蝴蝶的翅膀上，花粉應該被雨水沖刷得很稀薄了，池塘岸邊的水波更加平靜，沒有一絲波瀾。

在這美好的春日裏尋覓春光，就算喝醉也在所不惜，可不要笑話我頭上已經有了星星點點的白髮呀。