雨

宋代 • 梅堯臣

春雲易成雨，一日幾回陰。
燕溼飛猶快，花寒色更深。
邀車愁客遠，盤馬畏泥侵。
向晚晴光吐，西窗綠影臨。

譯文：

春天的雲很容易就凝聚成雨，一天之中天色能陰上好幾次。
燕子的羽毛雖然被雨水打溼了，可它們飛行起來依舊十分輕快；花朵在春寒與細雨中，顏色顯得愈發深沉。
那些急於邀車載客的人，發愁客人的行程太過遙遠；騎馬的人則擔心馬蹄在泥濘中行進時，濺起的泥水會弄髒衣服。
臨近傍晚的時候，晴朗的陽光終於透了出來，西窗外，綠樹的影子靜靜地映照在窗前。