燕

宋代 • 梅堯臣

一避吳宮火，千年楚屋春。
翅迎風雨健，聲入戶庭頻。
掠水過長渚，銜蟲落覆塵。
休將漢皇后，故故比輕身。

譯文：

這隻燕子啊，曾經爲了躲避吳王宮殿那場大火，歷經輾轉，如今在楚國風格的屋子上感受着千年後的春光。
它張開翅膀，勇敢地迎接風雨，在風雨中飛翔，翅膀顯得愈發矯健有力。它歡快的鳴叫聲頻繁地傳入庭院之中，彷彿在向人們訴說着春天的消息。
它貼着水面輕盈地飛過長長的沙洲，身姿敏捷又靈動。它嘴裏銜着小蟲子，落在那積滿灰塵的地方，也許是要回到自己的巢穴。
可別總是把它和漢代的皇后趙飛燕相提並論呀，用她的輕盈來比喻燕子。燕子有着自己獨特的生命軌跡和生存方式，不該總被這樣牽強地類比呢。