送胥平叔寺丞赴洛

宋代 • 梅尧臣

单车细马出虎牢，春云黕黕百舌嚎。
谷雨已近花欲尽，秉烛夜饮朝坐曹。
因君重思昔日欢，醉笔狂扫嵩丘高。
于今零落二十载，纵在各各叹二毛。
试采上阳何首乌，刮切仍致苦竹刀。
俗情相望亦异此，竞欲折笋笼含桃。

译文：

你独自驾着一辆车，骑着一匹瘦马，离开了虎牢关。春天的云朵阴沉沉的，百舌鸟在那里大声啼叫。

谷雨的节气就要到了，花朵都快要凋谢完了。人们夜晚手持蜡烛尽情饮酒作乐，白天则坐在官署里处理公务。

因为你，我又回想起昔日我们一起的欢乐时光。那时喝醉了酒，挥笔狂书，那豪情仿佛能扫过嵩丘的高峰。

如今时光已经过去二十年了，当年的我们就算还活着，也都各自感叹头发花白，青春不再了。

你可以试着去上阳采些何首乌，要用苦竹刀来刮切。

世俗之人的想法和我们可不一样，他们竞相去折竹笋、采摘樱桃。