觀文丁右丞挽辭二首 其二

宋代 • 梅堯臣

春風百花發，露挽九原歸。
白馬悲鳴駐，黃鸝下上飛。
壠邊新柏盛，門外吊人稀。
獨見東牀客，攀車淚溼衣。

譯文：

在春風輕拂、百花盛開的美好時節，靈柩卻伴隨着哀婉的輓歌前往那遙遠的九泉之地。

送葬隊伍中那匹白馬彷彿也感受到了悲傷，發出悲嘶聲後停駐不前，而天空中黃鸝鳥卻自在地上下翻飛。

墓旁新栽的柏樹正生長得茂盛，可前來弔唁的人卻寥寥無幾。

唯有那女婿，緊緊攀附着靈車，淚水止不住地流淌，溼透了衣衫。