京師逢賣梅花五首 其三

宋代 • 梅堯臣

憶在鄱君舊國傍，馬穿修竹忽聞香。
偶將眼趁蝴蝶去，隔水深深幾樹芳。

譯文：

我回憶起曾經在鄱君舊國的旁邊，騎着馬穿行在修長的竹林間，忽然就聞到了一陣清香。我不經意地隨着飛舞的蝴蝶望去，隔着那一條溪水，隱隱約約看到幾樹梅花正吐露芬芳。