夜與原甫江家步歸

宋代 • 梅堯臣

丹砂漆盤盛井水，冷浸半坼山櫻花。
始見春色不奈喜，黃昏招飲夜還家。
劉郎居南我居北，陌上泥開天正黑。
風吹蠟燭燒未明，素絲作履惜不得。

譯文：

在一個夜晚，丹砂漆盤裏盛着井水，半開的山櫻花浸在那清涼的井水中。

我剛剛看到春天的景色，喜悅之情實在難以抑制，黃昏的時候就約人一起飲酒作樂，直到夜晚才往家走。

劉原甫住在城南，我住在城北，田間小路上的泥都被踩開了，天色也已經完全黑下來。

風吹着蠟燭，怎麼都點不明亮。腳上穿着素絲做的鞋子，也顧不上愛惜它，一心只想着趕緊回家了。