賣鹿角魚

宋代 • 梅堯臣

水中龍，角而足。
海小魚，角矗矗。
不擬龍，乃擬鹿。
譬彼蝸，抗蠒犢。
漬以鹹鹵久且醭，持賣都市參鼎餗。
此人何苦厭豬羊，甘爾臭味不飽腹。

譯文：

水裏有一種龍，它長着角還有腳。海里有一種小魚，它的角直直地豎着。這小魚模樣並不像龍，卻要把它比作鹿。就好像那小小的蝸牛，非要去跟健壯的小牛相抗衡。

這些小魚被用鹹鹵浸泡了很久，上面都生了白黴，卻被拿到都市裏去售賣，被當成美食擺上餐桌。真不明白這些人何苦喫膩了豬羊，偏偏喜歡這小魚的味道，可喫了它還根本填不飽肚子。