蓬生麻中

宋代 • 梅堯臣

麻畦無曲本，蓬質有樛莖。
所託修仍直，安能縱復橫。
擇鄰聞舊母，益友記諸生。
蕭艾從茲遠，蒿萊不可並。
何嗟蔣詡徑，孰念衛人行。
儻匪緣其地，秋風廣漠驚。

譯文：

麻生長在田畦裏，沒有彎曲的枝幹，而蓬草本身有着彎曲纏繞的莖。
但當蓬草生長在麻中間，依靠着修長筆直的麻，它又怎麼能肆意縱橫地彎曲生長呢。
我想起孟母爲了給孟子選擇良好的居住環境而三次搬家的故事，同學們也應該記住要結交有益的朋友。
從此要遠離那些像蕭艾一樣的壞事物，蒿萊之類雜亂的草是不能和麻相提並論的。
何必感嘆像蔣詡那樣閉門不出，隱居在自己的小徑之中；又有誰會掛念像衛國賢士那樣被冷落的人呢。
倘若不是因爲所處的環境，蓬草在秋風廣漠之中，只能任其擺佈，隨風飄搖而驚惶。