蓬生麻中

宋代 • 梅尧臣

麻畦无曲本，蓬质有樛茎。
所托修仍直，安能纵复横。
择邻闻旧母，益友记诸生。
萧艾从兹远，蒿莱不可并。
何嗟蒋诩径，孰念卫人行。
傥匪缘其地，秋风广漠惊。

译文：

麻生长在田畦里，没有弯曲的枝干，而蓬草本身有着弯曲缠绕的茎。
但当蓬草生长在麻中间，依靠着修长笔直的麻，它又怎么能肆意纵横地弯曲生长呢。
我想起孟母为了给孟子选择良好的居住环境而三次搬家的故事，同学们也应该记住要结交有益的朋友。
从此要远离那些像萧艾一样的坏事物，蒿莱之类杂乱的草是不能和麻相提并论的。
何必感叹像蒋诩那样闭门不出，隐居在自己的小径之中；又有谁会挂念像卫国贤士那样被冷落的人呢。
倘若不是因为所处的环境，蓬草在秋风广漠之中，只能任其摆布，随风飘摇而惊惶。