送衛真宰晏寺丞罷長安

宋代 • 梅堯臣

舍琴辭苦縣，解劍入函關。
鵲報遠人至，馬衝春雨還。
荒榛郊北囿，蔥翠國南山。
歸見蕭何政，條令舊鎬間。

譯文：

你放下琴瑟，告別苦縣（衛真縣舊稱苦縣），解下佩劍，踏上前往函谷關的路途，準備離開長安。

喜鵲歡快啼叫，彷彿在預報遠方友人歸來的消息，你騎着馬在春雨中一路奔波返回。

城北的園囿如今已長滿了荒蕪的榛莽，呈現出一片破敗景象；而國都南邊的山巒卻依舊草木蔥蘢、生機勃勃。

你回去之後，將會看到如同當年蕭何所推行的那些優良政策，在舊日的鎬京之地依然有序施行着。