十五日雪三首 其二

宋代 • 梅堯臣

新雷奮蛇甲，密雪鬭鵝毛。
正欲裁輕縠，重令著弊袍。
沙泉流復凍，煙萼坼還韜。
只待鄰醅熟，微聲聽酒槽。

譯文：

新響的春雷好似要喚醒蟄伏的蛇，讓它們褪去舊甲；密集的雪花就像潔白的鵝毛在空中相互爭鬥着飄落。

原本還想着裁剪輕薄的絲綢來做春衣呢，可這雪一下，又得重新穿上破舊的長袍來抵禦寒冷了。

沙地間的泉水剛剛流動起來，又被這寒冷凍住；含着煙靄般霧氣的花萼剛剛裂開，似乎又要重新閉合起來韜光養晦。

我呀，就只等着鄰居家釀的酒熟了，到時候能靜靜地聽着酒槽裏細微的發酵聲響，美美地喝上幾口。