十五日雪三首 其一

宋代 • 梅堯臣

寒令奪春令，六花侵百花。
塘冰膠燕觜，野水澀芹牙。
擁柱輕於絮，吹墀浄若沙。
乳禽飢啄木，誰悞撥琵琶。

譯文：

寒冷的冬日彷彿奪去了春天的位置，潔白的雪花肆意地侵襲着本應綻放的百花。
池塘裏的冰結得十分厚實，彷彿要粘住燕子的嘴巴，野外河水中的芹菜嫩芽也因寒冷的水而生長艱難。
那堆積在柱子旁的雪，比柳絮還要輕盈；被風吹落在臺階上的雪，潔淨得如同細沙一般。
年幼的鳥兒飢餓難耐，用嘴啄着樹幹尋找食物，這啄木的聲音，不知道會讓誰誤以爲是有人在撥弄琵琶呢。