十一日垂拱殿起居闻南捷

宋代 • 梅尧臣

二月雪飞鸡狗狂，锦衣走马回大梁。
入奏邕州破蛮贼，绛袍玉座开明堂。
腰佩金鱼服金带，榻前拜跪称圣皇。
一朝严气变和气，初令漏泄飞四方。
将军曰青才且武，先斩逗挠兵后强。
从来儒帅空卖舌，未到已愁茆叶黄。
徘徊岭下自称疾，诏书切责仍勉当。
因人成功喜受赏，亲戚便拟封侯王。
昔日苦病今不病，铜鼓弃掷无镖鎗。

译文：

二月里雪花纷飞，鸡犬都好像被这严寒搅得有些癫狂，有身着华丽锦袍的人骑着马飞速赶回大梁城。

这人进宫向皇帝启奏，说邕州那边已经成功击破了蛮贼。此时，皇帝身着绛袍，端坐在玉座之上，在那明亮的朝堂里听着奏报。

那报捷之人腰上佩戴着金鱼符，身着金带，在皇帝的御榻前恭敬地跪拜，口称圣皇。

一瞬间，朝堂上原本严肃的气氛变得和缓起来，这胜利的消息刚开始泄露，便迅速传遍了四方。

将军狄青有才能又有武艺，他先斩杀了那些畏缩不前、临阵退缩的士兵，使得军队的战斗力大大增强。

向来那些以儒者身份担任统帅的人，只会耍嘴皮子，还没到战场呢，就开始发愁战事艰难（“茆叶黄”或许象征着战事不顺利、处境艰难）。

他们在岭下徘徊不前，还借口自己生病，即便皇帝下了诏书严厉斥责并勉励他们担当起责任，他们也没什么作为。

有些人依靠别人的功劳，厚着脸皮接受赏赐，甚至想着让自己的亲戚封侯封王。

从前那些饱受战乱之苦的地方，如今不再有战乱之患，象征着蛮人军事力量的铜鼓被丢弃一旁，那些兵器也不再使用了。