答劉原甫

宋代 • 梅堯臣

生平多交友，常恨會遇稀。
每念相笑語，昨是今或非。
重惜向時遊，出處苦乖違。
從今儻有酒，莫問梨栗微。
前夕呼我飲，遣奴來扣扉。
暗犯風雪往，醉脫冠服歸。
夜來新霽月，清吐萬里輝。
劉郎戴幅巾，江叟披褐衣。
相過無百步，誰虞竊訶譏。
三家若循環，但知具甘肥。

譯文：

我這一生結識了很多朋友，常常遺憾彼此相聚見面的機會太少。每當回想起曾經一起談笑的時光，就感慨昨天還如此，今天卻可能已物是人非。

我格外珍惜過去一起遊玩的日子，可如今大家的人生軌跡不同，總是聚少離多。從今以後，倘若有美酒，就別再計較那些瑣碎小事了。

前幾天的晚上，你派人來敲門叫我去喝酒。我不顧外面的風雪趕去赴約，喝得酩酊大醉後，連帽子和衣服都有些隨意地就回家了。

昨晚雪停初晴，明月灑下萬里清輝。你戴着頭巾，我披着粗布衣服。咱們住處相距不過百步之遙，又何必擔心別人在背後說三道四呢。

咱們三家就像循環往復的圓環一樣親密，只要知道準備些美味佳餚就好啦。