二月四日雪

宋代 • 梅堯臣

前日春風初擺條，昨夜雪飛深一尺。
北帝及臘不行令，東皇發煦遭爾厄。
侵時奪氣四時錯，欲問上天何不責。
天高地厚語難通，俛首下土徒叩額。
或言莫信難可聞，鶴鳴至微猶不隔。
休問天，問顏蹠。
休看花，看壟麥。

譯文：

前兩天春風剛剛吹拂得枝條搖曳，可昨夜大雪紛飛，積雪足有一尺深。

掌管冬季的北帝到了臘月也不履行他的職責，而帶來溫暖的東皇剛剛散發和煦的氣息，就遭遇了這場雪的阻礙。

這雪侵擾時令、奪走生氣，讓四季的秩序都錯亂了，我真想問問上天爲何不責罰這異常的現象。

天那麼高、地那麼厚，我和上天的話語難以相通，只能低頭對着大地徒然地叩擊額頭。

有人說不要輕信那些難以聽聞的道理，就連鶴的叫聲那麼微弱，也能清晰地傳出來不被阻隔。

別再去問上天了，去看看像顏回和盜蹠這樣善惡不同的人的結局吧。
也別隻盯着花朵了，去看看田壟裏的麥子的生長情況吧。