觀拽龍舟懷裴宋韓李

宋代 • 梅堯臣

截春流，築沙坻。
拽龍舟，過天池。
尾矯矯，角岐岐。
千夫推，萬鱗隨。
驚鴻鵠，沉魚龜。
春三月，輕服時。
薄水殿，習水嬉。
馬特特，來者誰。
魏公子，人不窺。
車轔轔，集其涯。
邯鄲倡，士交馳。
銀缾索酒傾玻瓈，用錢如水贈舞兒。
卻入上苑看鬭雞，擊毬彈金無不爲。
適聞天子降玉輦，當門虎腳看大旗。
春風吹花入行幄，紅錦百尺爭蛟螭。
雲蓋回，彩纜維，明年結客觀未遲。

譯文：

在春水滔滔之時，人們截斷春流，築起了沙堤。衆人用力拽着龍舟，讓它駛過天池。那龍舟的尾部高高翹起，龍角形狀奇特。上千人一起用力拉，就像無數的鱗片緊緊相隨。這熱鬧的場面驚飛了鴻鵠，嚇得魚龜沉入水底。

正值陽春三月，是人們穿着輕便衣服的時節。靠近水邊的宮殿，人們正在進行水上嬉戲的活動。一匹駿馬昂首挺立而來，騎在馬上的是誰呢？原來是魏公子，他氣質不凡，讓人不敢直視。

一輛輛車子轔轔作響，聚集在岸邊。有來自邯鄲的歌女，士子們在人羣中往來奔走。他們用銀瓶打酒，倒入玻璃杯中盡情暢飲，花錢如流水一般賞賜舞女。隨後又進入皇家園林去看鬥雞，打球、賭錢等玩樂之事無所不爲。

忽然聽聞天子乘坐玉輦前來，宮門前像老虎爪子一樣的旗幟高高飄揚。春風吹拂着花朵，飄進了天子的行帳，那長長的紅錦就像蛟龍在爭鬥。

雲蓋般的車駕回去了，彩色的纜繩也繫好了。今年沒看夠也沒關係，明年再來搭建看臺觀看這熱鬧的場景也不晚。