送宣州籤判馬屯田兼寄知州邵司勳

宋代 • 梅堯臣

寒溪翠拖碧玉帶，蒼山晴臥蛻骨龍。
水邊苦竹抽肥筍，石上老蕨拳紫茸。
泊船繫纜宿明鏡，昭亭廟古攢瘦松。
陰風雨電潭心起，雲遮北嶺如墨濃。
田秧浸綠白鷺立，內史出喜嘉賓從。
昔時謝公來賽神，蘭餚作椒金作鍾。
聯詩姓何名已失，板蠹粉落蟲鳥蹤。
我鄉復傳召南化，磨鏤黑石君亦逢。

譯文：

寒冷的溪流像一條翠綠的碧玉帶蜿蜒拖曳，晴朗的蒼山上，山峯彷彿是蛻皮後靜靜臥着的巨龍。

溪水邊，苦竹正在努力生長，抽出了肥碩的筍子；石頭上，古老的蕨類植物捲曲着紫色的茸毛。

我們把船停泊下來，繫好纜繩，在如明鏡般清澈的水面上留宿。昭亭廟年代久遠，周圍簇擁着瘦勁的松樹。

陰沉的天氣裏，風雨雷電從潭心湧起，烏雲遮蔽了北嶺，黑得如同濃墨一般。

水田裏的秧苗綠意盎然，白鷺靜靜地佇立其間。內史大人懷着喜悅的心情出門，身邊跟隨着尊貴的賓客。

當年謝公也曾來這裏祭祀神靈，準備了用香草做的佳餚，還有用金屬製成的鐘器。

曾經在這裏聯詩的姓何之人，名字早已失傳，刻着詩的木板腐朽，上面的字跡粉落，只留下蟲鳥的蹤跡。

我的家鄉又傳頌着《召南》所倡導的教化之風，你也會遇到在黑石上鐫刻功績的機會。