送宣州签判马屯田兼寄知州邵司勋

宋代 • 梅尧臣

寒溪翠拖碧玉带，苍山晴卧蜕骨龙。
水边苦竹抽肥笋，石上老蕨拳紫茸。
泊船系缆宿明镜，昭亭庙古攒瘦松。
阴风雨电潭心起，云遮北岭如墨浓。
田秧浸绿白鹭立，内史出喜嘉宾从。
昔时谢公来赛神，兰肴作椒金作钟。
联诗姓何名已失，板蠹粉落虫鸟踪。
我乡复传召南化，磨镂黑石君亦逢。

译文：

寒冷的溪流像一条翠绿的碧玉带蜿蜒拖曳，晴朗的苍山上，山峰仿佛是蜕皮后静静卧着的巨龙。

溪水边，苦竹正在努力生长，抽出了肥硕的笋子；石头上，古老的蕨类植物卷曲着紫色的茸毛。

我们把船停泊下来，系好缆绳，在如明镜般清澈的水面上留宿。昭亭庙年代久远，周围簇拥着瘦劲的松树。

阴沉的天气里，风雨雷电从潭心涌起，乌云遮蔽了北岭，黑得如同浓墨一般。

水田里的秧苗绿意盎然，白鹭静静地伫立其间。内史大人怀着喜悦的心情出门，身边跟随着尊贵的宾客。

当年谢公也曾来这里祭祀神灵，准备了用香草做的佳肴，还有用金属制成的钟器。

曾经在这里联诗的姓何之人，名字早已失传，刻着诗的木板腐朽，上面的字迹粉落，只留下虫鸟的踪迹。

我的家乡又传颂着《召南》所倡导的教化之风，你也会遇到在黑石上镌刻功绩的机会。