二十一日雪中赴宿懷鄰幾原甫

宋代 • 梅堯臣

正月東都雪，多於舊臘時。
酒賓臨迥閣，野雀集枯枝。
馬向西城度，花從上苑遲。
劉郎與江叟，相對定爭棋。

譯文：

在正月裏，東都迎來了紛紛揚揚的大雪，這雪比去年臘月裏下得還要多。

我和幾位喜好飲酒的朋友登上那高聳的樓閣，一同賞雪飲酒。抬眼望去，野外的麻雀都聚集在乾枯的樹枝上，似乎也在躲避這寒冷的風雪。

我騎着馬朝着西城趕去，準備去赴住宿之約。此時上林苑中的花兒也因爲這寒冷的雪天而遲遲未開。

我猜想啊，劉敞（鄰幾）和劉原甫這兩位朋友，這會兒大概正相對而坐，興致勃勃地爭着下棋呢。