二十一日雪中赴宿怀邻几原甫

宋代 • 梅尧臣

正月东都雪，多于旧腊时。
酒宾临迥阁，野雀集枯枝。
马向西城度，花从上苑迟。
刘郎与江叟，相对定争棋。

译文：

在正月里，东都迎来了纷纷扬扬的大雪，这雪比去年腊月里下得还要多。

我和几位喜好饮酒的朋友登上那高耸的楼阁，一同赏雪饮酒。抬眼望去，野外的麻雀都聚集在干枯的树枝上，似乎也在躲避这寒冷的风雪。

我骑着马朝着西城赶去，准备去赴住宿之约。此时上林苑中的花儿也因为这寒冷的雪天而迟迟未开。

我猜想啊，刘敞（邻几）和刘原甫这两位朋友，这会儿大概正相对而坐，兴致勃勃地争着下棋呢。