十七日和原甫風花偶書

宋代 • 梅堯臣

風花不戀枝，脫萼亂翻飛。
自學空中雪，寧同垣上衣。
繞庭迴旋久無著，衆鳥爭銜何處歸。

譯文：

在十七日這天，我和原甫看到風中的花朵有感而寫下此詩。

風兒一吹，花兒不再眷戀枝頭，花瓣紛紛脫離花萼，雜亂地在空中翻飛。

它們自在地飄飛，就好像是空中飄落的雪花一般，又怎會願意像依附在矮牆上的苔蘚那樣緊貼一處呢。

這些花瓣繞着庭院長久地迴旋，卻沒有一處可以停歇。那些鳥兒們爭着銜起花瓣，可又能帶着花瓣回到哪裏去呢？