和普公賦東園十題 紫竹

宋代 • 梅堯臣

西南產修竹，色異東筠綠。
裁簫映檀脣，引枝宜鳳宿。
移從幾千裏，不改生幽谷。

譯文：

在遙遠的西南地區，生長着修長的竹子，它的顏色和我們東方常見的翠竹大不一樣。

要是把這種竹子裁剪成簫管，吹奏時那簫管的顏色和吹奏者檀紅的嘴脣相互映襯，一定十分好看；它那長長的竹枝，也是鳳凰棲息的好地方。

這些紫竹從幾千裏外移植過來，即便換了生長環境，它依然保持着像生長在幽深山谷時的那種特性。