和普公賦東園十題 待月亭

宋代 • 梅堯臣

明月過三五，飛出滄海遲。
佳人望清夜，隔樹光離離。
不須磔蝦蟆，寒魄自有虧。

譯文：

農曆十五過後，明月從那蒼茫的大海升起，顯得遲緩。
美麗的人兒在這清朗的夜晚翹首期盼，月光穿過樹木，光影稀稀落落灑下。
根本不必去誅殺那傳說中啃食月亮的蛤蟆，月亮這寒冷的清輝本就會有盈虧圓缺。