和普公賦東園十題 石筍

宋代 • 梅堯臣

削出青山根，峭立碧玉圭。
不作湘竹老，不染帝子啼。
不爲盤中蔬，豈與煙茁齊。

譯文：

這石筍像是從青山根部被精心削刻出來的一樣，它筆直峭立，好似一塊碧綠的玉圭。

它不會像那湘江邊老去的竹子，沾染上古帝堯兩個女兒（娥皇、女英）的悲啼之淚。

它不是那能擺上餐盤的蔬菜，怎麼會和那在煙霧中生長的嫩筍相提並論呢。