和普公賦東園十題 清心堂

宋代 • 梅堯臣

寂寞外物亂，境清心亦清。
彼皆居深谷，此獨處重城。
夷齊食薇蕨，千古首陽名。

譯文：

外面的世界紛繁複雜、吵吵鬧鬧，讓人感覺十分寂寞，但只要所處的環境能讓人內心平靜，心境自然也就清澈純淨。

那些（品德高尚、心境淡泊的人）大多隱居在幽深的山谷之中，而這清心堂卻獨自處在這繁華的城市裏。

伯夷和叔齊寧願在首陽山采薇蕨爲食，也不食周粟，他們的美名千古流傳。