和普公賦東園十題 擷芳亭

宋代 • 梅堯臣

結宇東園中，種花待春風。
口歌金縷衣，手摺枝上紅。
今日映綠髮，他年羞青銅。

譯文：

在東園裏修建起一座亭子，在亭邊種下花朵，靜靜地等待着春風的吹拂，好讓花兒綻放。

有人嘴裏唱着《金縷衣》那勸人珍惜時光的曲子，手上輕輕折下枝頭上那鮮豔的紅花。

如今這嬌豔的花朵與烏黑亮麗的頭髮相互映襯，顯得格外美好。可想到多年之後，再對着鏡子（青銅鏡在古代用於照面），容顏老去，那時再看到這花，只怕會自慚形穢了。