十九日出曹門見水牛拽車

宋代 • 梅堯臣

只見吳牛事水田，只見黃犂負車軛。
今牽大車同一羣，又與騾馿走長陌。
卬頭闊步塵濛濛，不似緩耕泥洦洦。
一一夜眠頭向南，越鳥心腸誰辨白。

譯文：

平日裏，我只見到吳地的水牛在水田裏辛勤勞作，只看到黃牛套着車軛拉車。
可今天，我卻看見水牛和一羣牲畜一起被牽來拉着大車，它跟騾子、驢子一道在長長的道路上奔走。
它昂着頭，邁着大步，周圍塵土瀰漫，這和它慢悠悠地在泥地裏耕田的樣子截然不同。
聽說水牛夜裏睡覺頭總是朝着南方，就像那越鳥眷戀南方故土一樣，可它這份心思又有誰能真正理解呢。