十二月十三日喜雪

宋代 • 梅堯臣

三日朔風吹暗沙，蛟龍捲起噴成花。
花飛萬里奪曉月，白石爛堆愁女媧。
大明廣庭踏朝駕，雉尾不掃黏宮靴。
宮中才人承聖顏，捧觴稱壽呼南山。
三公免責百姓喜，斗酒十千誰復慳。

譯文：

最近三天，北風呼呼地颳着，吹起了昏暗的沙塵，那風就像蛟龍翻騰，把沙塵捲起又噴灑成了雪花。

這雪花紛紛揚揚地飄飛了萬里之遠，它的潔白光亮甚至蓋過了破曉的月亮。那皚皚白雪堆積如山，彷彿讓當年補天時發愁的女媧見了都會再度發愁。

在這大雪天裏，大臣們前往寬敞的朝堂去參加早朝。長長的雉尾羽扇上也落滿了雪，連清掃都來不及，雪花還粘在了官員們的靴子上。

皇宮中，才人們侍奉在皇帝身邊，迎合着皇帝的臉色，捧着酒杯爲皇帝祝壽，高呼着祝願皇帝壽比南山。

這場大雪讓三公不用再因無雪而擔責，百姓們也因此感到歡喜。在這樣皆大歡喜的氛圍下，就算美酒要十千錢一斗，又有誰會再吝嗇呢？