送樂職方知泗州

宋代 • 梅堯臣

長堤凍柳不堪折，窮臘使君單騎行。
蘇合輕裘霜莫犯，銅牙大弩吏先迎。
山旁楚賈連檣泊，水上禹書寒磬清。
試向郡樓東北望，煙波千里月臨城。

譯文：

長長的堤壩上，那些被凍住的柳樹，枝條已經脆弱得不堪攀折了。在這一年中最寒冷的臘月時節，您這位州郡長官獨自騎馬踏上行程。

您身着用蘇合香燻過的輕軟皮裘，寒霜也難以侵犯到您。而那邊，手持銅牙大弩的吏卒已早早地在前方迎接您。

在那山巒旁邊，來自楚地的商人們的船隻一艘挨着一艘地停泊着。在水面之上，如同大禹所留下經典般珍貴的景物，伴隨着清冷的磬聲，顯得格外清幽。

您到了泗州之後，不妨試着向郡城城樓的東北方向眺望一番，那裏是一片煙波浩渺的千里水域，明月正靜靜地照臨着泗州城。