贈裴直講水梨二顆言太尠答吳柑三顆以爲多走筆呈之

宋代 • 梅堯臣

綠橘似甘來太學，大梨如水出咸陽。
莫將多少爲輕重，試擘霜包幾瓣香。

譯文：

你送我好似甘甜之物的綠橘到太學，我回贈你那如同水一般清甜的大梨，這梨可是出自咸陽呢。
可千萬別把物品數量的多少當作衡量情誼的標準，你不妨剝開那帶着白霜的橘子，嚐嚐裏面幾瓣果肉散發的清香。