十一月十三日病後始入倉

宋代 • 梅堯臣

曾非雀與鼠，何彼大倉爲。
狐裘破不溫，黃狗補其皮。
霜花逐落月，綴在枯槁枝。
予年過五十，瘦寢冰生肌。

譯文：

我本不像那偷糧食的麻雀和老鼠，爲什麼要來到這大糧倉呢？
我身上的狐皮袍子破舊不堪，已經沒法保暖了，只好拿黃狗皮來補上。
寒霜隨着西沉的月亮慢慢落下，像花朵一樣點綴在乾枯的樹枝上。
我已經年過五十了，瘦弱的身子躺在冰冷的牀上，肌膚都像是結了冰一樣。