送襄邑知縣杜君懿太博

宋代 • 梅堯臣

霜落水未落，令君將度河。
農耕休叱耒，女織罷鳴梭。
赤幘驅亭長，丹砂挈印窠。
無慙浚儀政，才比陸雲多。

譯文：

秋霜降臨，河水還未乾涸，杜君懿你即將渡過黃河赴任。
此時農事已然停歇，農夫們不再吆喝着使用耒進行耕種，織女們也停下手中鳴響的梭子不再織布。
亭長們頭戴紅色頭巾，聽從你的差遣；你手持那用硃砂蓋印的官印。
你不要有愧於浚儀的政務，你的才華可比那陸雲還要多呢。